| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Agata
Chosen
Dołączył: 16 Lis 2005
Posty: 3843
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
 Wysłany: Czw 11:10, 08 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
Nie 
Przyznam, że oprócz opowiadań kilku bywalców tego forum  nie czytam polskich fanfików.
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
SLAYERKA
Weight Of World
Dołączył: 24 Lis 2005
Posty: 1699
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ełk
|
| Wysłany: Czw 18:05, 08 Gru 2005 Temat postu: |
|
|
A szkoda  Bo masz nosa do fajnych, tylko że angielskich
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Czw 0:18, 01 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
| Agata napisał: | No dziewczyny, takie opowiadanka, zwłaszcza jeśli sa wciagające, są znakomitym ćwiczeniem. Ja dzieki Buffy bardzo podciagnęłam swój angielski, teraz czytam po angielsku prawie tak samo swobodnie jak po polsku. Zachecam. Na pewno to przyjemniejsze niż ćwiczenia, a łatwiej zapamietać w ten sposób zasady, chocby mowy zależnej, nie mówiąc juz o zwrotach, których z książek się nie nauczycie.
Ja polskich fanfików nie czytam, poza małymi wyjatkami , więc polskich stron wam nie polecę... |
Zgadzam się w całej rozciągłości wypowiedzi. Mój angielski kulał jak cholera, a jak zaczęłam czytać po angielsku to mi się teraz nawet łatwiej myśli w angielskim niż w polskim  . Jak mam czytać fanfic to tylko po angielsku. Po polsku jakoś do mnie nie przemawiają. Jest jeden, który przeczytałam 1000 razy chyba, ale to nie fanfic BTVS... Soł gotta goł
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ar-Feiniel
Proud member of the SpuffyShippers Union
Dołączył: 10 Wrz 2006
Posty: 3007
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Czw 0:41, 01 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
Wstyd się przyznać, ale nie przeczytałam jeszcze ani jednego opowiadania po polsku, CHOCIAŻ planuję zabrać się z twórczość Agaty, jak trochę uaktualni swoje prace, bo nie mam siły na kolejne WIP-y
Faith, a jaki to ff tak religijnie czytasz?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Czw 0:49, 01 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
|
Nie jest to nawet do końca fanfic. Jedyne co zostało zaczerpniete to wygląd zewnętrzny postaci (tatu). Naprawdę naprawde warte przeczytania, super napisane, wspaniała historia i trochę pogmatwana miłość. Opowieśc drogi. Zainteresowanych prosze o wiadomość podeśle linka jeśli opowiadanie nadal jest w sieci. Ja sie tak zakochałam że mam wydrukowane
|
|
| Powrót do góry |
|
|
MissIndependent
Halloween
Dołączył: 04 Mar 2010
Posty: 159
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gliwice
|
| Wysłany: Pon 14:50, 19 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
|
nie przeczytałam ani jednego polskiego ff na temat BtVS i AtS. i szczerze mówiąc, nawet mnie nie ciagnie. natomiast uwielbiam ff po angielsku, jakoś łatwiej mi się je czyta
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Michelle
Welcome To The Hellmouth
Dołączył: 28 Sie 2010
Posty: 14
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 17:18, 28 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
|
Wolę polskie, ale angielskie z chęcią bym przeczytała. Tyle, że na takie nie trafiłam.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Anyanka
Pangs
Dołączył: 16 Gru 2006
Posty: 603
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Sob 17:51, 28 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Ja mam takie zboczenie, że czytam wszystko po angielsku. Nienawidzę tłumaczeń. Jak widzę niektóre błędy językowe w nich to mnie krew zalewa. Tak samo z filmami.
Zresztą, nie obrażając nikogo, zawsze wolę angielskie, bo Polacy mają inną mentalność i inny tok myslenia przy pisaniu...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
malna
Into The Woods
Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 1201
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Sob 20:51, 28 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
| Anyanka napisał: | | wolę angielskie, bo Polacy mają inną mentalność i inny tok myslenia przy pisaniu... |
Zaciekawiłaś mnie. Mogłabyś rozwinąć?
Prawie zawsze ff czytam po angielsku, głównie z tego powodu, że jest o wiele większy wybór i łatwiej mi znaleźć to, co mnie interesuje. Może faktycznie jest coś, co mi przeszkadza w polskich fikach jak się tak zastanawiam - dialogi. Styl wypowiedzi jest bardzo charakterystyczną cechą wielu postaci i po polsku rzeczywiście często zgrzyta. Natomiast nie brałam jakoś pod uwagę tej "innej mentalności" czy jak zwał. Zdarzało mi się czytać opowiadania, które bardzo mi się podobały i kiedy w związku tym szukałam więcej po autorkach, okazywało się, że były nimi Polki. Stąd wiem, że ja w każdym razie żadnej różnicy nie znajduję.
Po namyśle - ok, faktycznie Polki zazwyczaj z większą nieśmiałością piszą seks. Więcej grzechów nie pamiętam.
Ostatnio zmieniony przez malna dnia Sob 21:22, 28 Sie 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Anyanka
Pangs
Dołączył: 16 Gru 2006
Posty: 603
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Nie 19:08, 29 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Wydaje mi się, że Polacy mają ograniczenia. 'co wypada, a co nie', natomiast amerykanie nie mają takich problemów. np. dużo lepsze różne ff zdarzyło mi się czytać po angielsku właśnie. Nie obrażając tu naszych polskich autorów ale nie spotkałam się z jakimkolwiek pl ff do którego autor by się solidnie przygotował.pisząc o np.chorobach psychicznych nie mając najmniejszego pojęcia o podstawach psychologii mija się z celem. nie mówię w tym momencie, że to niezbita reguła. także jeśli chodzi o ffy lemonkowe tzn.erotyczne. nie spotkałam w życiu dobrze napisanego po polsku.
zresztą w angielskim jest więcej synonimów niż w polskim języku co ułatwia pisanie i czytanie
|
|
| Powrót do góry |
|
|
trinity
Welcome To The Hellmouth
Dołączył: 09 Gru 2010
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 10:38, 10 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
|
ja tam na szczęscie takich problemów nie mam, studiuje ang:D
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Paulinamet_72
Welcome To The Hellmouth
Dołączył: 16 Maj 2014
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wojkowice
|
| Wysłany: Pią 12:01, 16 Maj 2014 Temat postu: |
|
|
|
ok
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
