Miss Austen

Agata

Pride & prejudice - jestem wielką miłosniczką Jane Austen. I ze wszytskich ekranizacji najbardziej kocham Dume i uprzedzenie z 95 roku w Colinem Firthem w roli Drcy'ego Smile

Ar-Feiniel

O rany, nawet nie powinnaś o tym wspominać w mojej obecności, bo ja mam totalnego hopla na punkcie Jane Austen Laughing

Czytałam jej wszytkie powieści, a także krótkie utwory: Lady Susan, The Watson (nieskończone) i Sanditon (nieskończone). Aby dostać te 3 ostatnie (i parę innych rzeczy) specjalnie zapisałam się do biblioteki brytyjskiej i przeczytałm je w oryginale Laughing

Jednakże najbardziej kocham P&P Exclamation

(Swoją drogą, jest takie świetne opowiadanie au spuffy, które czerpie z P&P i nosiłam się z zamiarem umieszczenia go w rekomendacjach Exclamation

)
Widziałam i mam na płytach: wersję z 1940r. z Greer Garson i Laurencem Oliverem, wersję bollywoodzką pt. Bride & Prejudice, a także serial z naszym cudownym Colinem Drool

. Ogladałam tez uwspólcześnioną wersję z 2003r. i tą najnowszą z 2005, ale te nie do końca mi się podobały (zwłaszcza ta z 2005r. - autentycznie się nudziłm Exclamation

). Nie zliczę też ilę razy ogladałam program Great Books (czy jakoś tak) na kanale Discovery, który dotyczył P&P Very Happy

Sorki za takie OT, ale uwielbiam P&P Exclamation

Agata

Heh, no to widzę, trafił swój na swego, pod każdym chyba wzgledem.
Ja tez czytałam wszytsko, łacznie z Juveniliami. Niedokończone mam po polsku, kiedyś nawet czytałam Sanditon dokończone przez inną pisarkę - całkiem udane, biorąc pod uwage rozmaite próby kontynuacji, chocby pani Tennant - brrr!
Co do ekranizacji P&P równiez widziałam prawie wszytskie, chyba poza poprzednim serialem BBC, nie pamietam już kto tam grał.
Ta ostatnia nawet mi się podobała, choć McFayden sie nie umywa do Colina, a i Keira w roli Lizzie - bez rewelacji, ale ogólnie może byc. Choć boleśnie uwspólczesniona i uproszczona pod wieloma wzgledami.
Ta z 2003 roku - totalna klęska, bollywoodzka mile mnie zaskoczyła.
Od niedawna jestem szczęsliwą posiadaczką serialu S&S z 80 chyba roku, ale nie miałam jeszcze czasu całego obejrzeć. Jakoś sie ta akcja okrutnie ciagnie, nie wiem dlaczego.
Zuzia ma słynną kolekcje Edelpolu, ccały czas zbieram się, żeby od niej pozyczyć i obejrzeć ekranizację Opactwa i Perswazji, ale też sie jakos zebrać nie mogę.
Bywasz na forum Jane Austen?

Ar-Feiniel

Zazdroszczę tego serialu z 80 roku. Staram się oglądać wszystkie ekranizacje, jakie wpadają mi do ręki, choć niektóre są dosyć...hmm....dowolne. Jak np. Mansfield Park z Frances O'Connor.

Właściwie to prawie nigdy nie wchodziłam na polskie fora (nawet te o Buffy), a Revello jest pierwszym, do którego należę. Tak więc nie bardzo orientuję się co tam się jeszcze ukrywa w tym necie Laughing

Taki mały OT: czy mogłabym dodać do oficjalnych, forumowych emotikonek kolejny? Jakiś czas temu znalazłam super emotikon - Buffy z kołkiem

,a to by pasowało do naszego forum Wink

Agata

Oj, o ekranizacji MP Rozemy napisałam już bardzo wiele. W wolnej chwli przytoczę zasdnicze kwestie, bo uwielbiam na ten temat dyskutować.

Ja jestem na forum doczepionym do strony janeausten.pl prawie od poczatku jego istnienia, natomiast ma ono dośc burzliwa historię i ostatnio rzeadko tam zaglądam. Po premierze wersji z 2005 roku pojawiło sie spore grono nowych wielbicielek, zrobił sie przeogromny ruch, trudno było nadązyć za licznymi OT, w końcu stracił cierpliwość sam admin i zamknął forum w dośc niemiłych okolicznościach. Teraz działa znowu i znowu dyskusje są rzeczowe i mniej intensywne. Ale tez mnie juz tam dawno nie było - za mało mam czasu.

Ekranizacja S&S było doczepiona do jakiejś gazety i mozna ją kupić na tzw. stolikach. Całośc kosztuje chyba w sumie 15 zł, jak chcesz mogę ci kupic i wysłać, to są płyty VCD. Podobnie wersja Emmy z Kate Backsinsale (nigdy sie nie nauczę pisac jej nazwiska) i P&P z Colinem. Ja mam też Perswazje, które moge przegrać - jestem do dyspozycji Wink

Lilith_1753

No proszę, jaki temat.

Ja kocham P&P z Colinem (moja mama też - mamy zresztą nagrane to na VHS 2x, na wypadek gdyby pierwsza wersja się nam zjechała Laughing

).

Uwielbiam też "Perswazje" z Ciaranem Hindsem. Oprócz tego oglądałam "Rozważną" z Emmą Thompson, "Emmę" z Gwyneth Paltrow, "Mansfield Park" z O'Connor i starą "Dumę" z Olivierem. Większość tych tytułów to całkiem porządne filmy. Smile

Agata

Bardzo się cieszę, że jest jeszcze jedna milosniczka JA.
Polecam się w kwestii filmów - mogę cos kupić, albo przegrać, Dumę z Colinem mam na dvd, wiem tez, że mozna kupic na vcd, na "stolikach".

Agata

Ar-Feiniel

Ok, odpowiedzi napiszę po kolei:

Po pierwsze - będę miała w pamieci Twoje oferty i jak się w końcu zdecyduję, to skrobnę do Ciebie Smile

Jak sądzę pisząc "kod" emotki masz na myśli jej url. Mam nadzieję, że to dobry link: [link widoczny dla zalogowanych]

Rozumiem Twoje emocjonalne podejście do przeróbek poczynionych w adaptacji, które faktycznie zmieniły nie tylko bohaterów ale i wymowę filmu (w konfrontacji z książką). Nie potrafię już przywołać wszystkich najdrobniejszych różnić (w przeciwieństwie do Ciebie Wink

), ale pamiętam te najważniejsze zmiany, które bardzo mocno się rzucały w oczy. Przyznam, że byłam nawet trochę zszokowana - nie samym materiałem, ale naturą zmian, ich radyklanością. Byłam wtedy świeżo po lekturze i, po prostu, nie byłam przygotowana na bohterkę feministkę, związki kazirodcze, popalanie opium (czy czego tam) i wykorzystywanie niewolników do spełniania swoich fantazji seksualnych Laughing

To wszystko tak mi zapadło w pamięć (tzn. róznice miedzy oryginałem a filmem), że na zajęciach z filmu i literatury na świecie, gdzie mieliśmy wybrać książkę i jej ekranizację i przeprowadzić nad nimi dyskusję - to waśnie chciałam wziąć MP. Ostatecznie tego nie zrobiłam, bo ludziom by się nie chciało czytać kolejnej dłuższej książki i zdecydowałam sie na krótszą "Katedrę" Dukaja Wink

Ekranizacje literatury to pozornie prosta sprawa, ale tak naprawdę to duża trudność, bo choćby nie wiem jak się reżyser starał, to wiernym czytelnikom się nigdy nie dogodzi. Może też obrać inną drogę i przerobić wszystko wedle swego uznania, nie zważając na nic (i nikogo) i wtedy ryzykuje jeszcze więcej. Pamiętam, że na LotR często się denerwowałam, nawet nie za pomijanie wątków, ale za ich przekręcanie, a nawet dodawanie nowych rzeczy (nie wiem po jakie licho Sad

). Osobiście - uwielbiam oglądać adaptacje moich ulubinych książek, ale trochę się boję na nie chodzić, aby się nie rozczarować. Na szczęście czasem zdarzają się i przyjemne niespodzianki Wink

Agata

Kod emotki, czyli jej skrót, np. ": )"

Nie mam emocjonalnego podejścia do MP, juz dawno mi przeszło, emocjonalne podejście to ja miałam do Wiedźmina Wink

MP często przeciwstawia się ekranizacji P&P z Colinem. Wsród zatwardziałych fanów JA chyba nie ma nikogo, kto by tego serialu nie uwielbiał, chopć przyznaję, że ta ekranizacja jest wierna aż do przesady, odnajdujemy w niej nawet większośc kwestii z książki. Ale nie-wielbicielom JA może się ta wierność nie podobać. Natomiast całkiem dobrym złotym środkiem można by nazwać Rozważną i romantyczną, hollywoodzką Emmę czy nawet ostatnią DiU. Rozema nie oddała ducha JA, a skoro nie odpowiadała jej specyfika twórczośći JA, mogła oprzeć film na innej historii z tej samej epoki. U JA nie ma tego wszytskiego, co ona dodała do sojego filmu, JA zajmowała się jedynie pewnym wycinkiem, bardzo wąskim, a mimo to jej ksiązki sa takie wspaniałe - na tym polegał jej geniusz. Może tego właśnie Rozema się przestraszyła i stwierdziła, że film będzie nieciekawy, jesli nie rozszerzy go o inne wątki.

Ar-Feiniel

Niestety nie znam kodu tej emotki, więc chyba jednak nic z tego nie wyjdzie. Co do Wiedzmina, to chyba każdy, kto go lubi - miał do niego bardzo emocjonalne podejscie (dziękuję tylko wszystkim świętym, że ogladałam serial a nie film: podobno film był jeszce bardziej pozbawiny sensu, a poza tym był dłuższy niż jeden odcinek serialu, po którym darowałam sobie dalsze oglądanie Wink

)

Szczerze mówiąc ja lubię P&P z 1995 za jej dokładność, choc i tu zakradły się zmiany. Tę scenę z kąpielą w stawie i mokrą koszulą klejącą się do ciała Colina Drool

mogę zrozumieć o tyle, że jest bardzo smakowita Laughing

Natomiast moment, w którym pan Darcy ćwiczy szermierkę, a potem mówi z zacięciem do samego siebie (w trochę telenowelowym stylu) "I shall conquer this. I shall!" bardzo mnie zastanowił. Czy walka na szpady miała być metaforą walki wewnętrznej, którą Darcy toczył w swoim sercu, czy, po prostu, dodatkową sceną, bo scenarzysta chciał urozmaićić życie bohatera? Wink

Podoba mi sie jednak w P&P, że fakty, o których w książce się tylko opowiada - tu przedstawione są za pomocą obrazów.
Co do Rozważnej i romantycznej - to uważam, że to bardzo dobry film, choć jego zakończenie trochę się różni wymową od oryginału książkowego (o ile dobrze pamiętam)

Agata

Ar-Feiniel

Agata

Oczywiście, Emma Thompson jest znakomitą aktorką i łatwo sie zapomina, oglądając RiR, że elinor miała raptem ok. 20 lat Wink

Co do Marianny, owszem, wiem, co napisała JA, ale tego nie pokazała Wink

Wydała swoją najbardziej romantyczna bohaterke za mąż bez miłości i kazała nam uwierzyc, że uczucie przyszło z czasem. Wierzę, ale mimo, ze nie darzę ksiązkowej Marianny wielką sympatią (bo tej filmowej w interpretacji kate Winslet nie sposób nie lubić - Marianna ze wszytskimi wadami, a jednak nie tak denerwująca - majstersztyk! Wink

), to jednak zakończenie RiR przepełnia mnie smutkiem - nic na to nie poradzę.. Natomiast w filmie, wychodząc za brandona jest bardzo szczęscliwa - kto by zresztą nie był u boku Alana Rickmana? Wink

ostatnio własnie na forum wałkowałysmy zagadnienie: czy Maraianna i Brandon byli szczęsliwi....

Pani Bennet to jedna z moich ulubionych postaci, zresztą razem z panem Bennetem, choc jesmu mam wiecej do zarzucenia, bo ona była po prostu głupia. U JA jest sporo takich postaci, jednak wiekszośc nie bawi, lecz irytuje. Pani Bennet jest natomisat rozbrajająca ze swoimi tekstami. Do moich ulubionych nalezy: przestań kaszleć Kitty, nie masz litosci dla moich nerwów. Ale w sumie każdy jej tekst mnie rozbraja Wink

Ar-Feiniel