Harry Potter

ash

Oglądaj bo naprawdę warto! Film jest świetny. Najlepsze momenty to chyba 3 zadania i odrodzenie Voldemorta Smile

Troche tylko mnie ten Bal Bożonarodzeniowy rozczarował myślałam że będzie trochę lepszy Sad

Cara

Hehehe szkoda tylko ze nie mam najlepszej kopii Smile

ale do kina tez sie napewno wybiore

ash

nie martw sie ja też oglądałam na płycie nagranej w kinie i nie było tak źle. Muszę powiedzieć że tłumaczenie nawet było dobre widać że robił to ktoś kto ma wogóle pojęcie o HP bo poprzednie cz. jak oglądałam to nieraz płakałam ze śmiechu jak ktoś tłumaczył niektóre zdania.

Cara

Ja mam wersje z napisami Smile

co mi akurat nie przeszkadza Smile

ash

ja też wole wersje z napisami. Bardziej się skupiam i wiecej do mnie dociera Smile

bo przy dubbingu sie czasem wyłaczam Smile

Cara

Hehehe mi to obojetne czy lektor czy dubbing Smile

wazne zeby mozna bylo ogladac

Ar-Feiniel

Aaa! 21 lipca 7 "Harry Potter and the Deathly Hallows" część zostanie rzucona na rynek!!!!!!

Oczywiście nie nasz, ale to i tak coś. Może pospieszą się z przerobieniem jej na audiobook, bo wcale nie uśmiecha mi się czekać na przekład kilka miesięcy (albo i dłużej) Sad

Natomiast 20 lipca odbędzie się w Polsce premiera 5 części filmu. Jestem absolutnie podekscytowana, bo to mój ulubiony tom Very Happy

Kilka fotek:

Młody Snape:

[link widoczny dla zalogowanych]

Młody Syriusz, James i Peter

[link widoczny dla zalogowanych]

i Umbridge (nie mogłam się powstrzymać Wink

):

[link widoczny dla zalogowanych]

Więcej zdjęć i informacji: [link widoczny dla zalogowanych]

jessie

ja tam sie zabunkruje w empiku i bede czytac od razu Very Happy

ostatnio polska premiera ksiazki zbiegla sie ze swiatowa, mam nadzieje ze i teraz tak bedzie. na pewno nie bede czekac na przeklad, z nerwow bym jeszcze kogos zastrzelila Wink

fajne te foty Very Happy

do tej pory widzialam tylko krociutki trailer, ale akurat tych scen tam nie bylo, tylko Umbridge sie przewinela. musze powiedziec ze niezbyt mi sie podoba, wyobrazalam ją sobie jako straszniejsza. i w bardziej rozowym sweterku.
nie moge sie doczekac, 5 czesc tez jest moją ulubioną.

aqua

ehh no ja nie iwem jak wytrzymam do przekładu no lae wolałabym poczekać. tyle że ciężko bedzie sie czegos przypadkiem nie dowiedizec, kto umiera bo wszyscy bedą o tym trąbić a ja wolałabmy sie dowiedizec z ksiażki Smile

to jeszcze zalezy jak długo kazą czekać na tlumaczenie

tez sobie umbridge inaczej wyobrażałam

Ar-Feiniel

Ano Umbridge wygląda raczej jak nie do końca sympatyczna ciotka, niż ropuchowata fanatyczka. Mam nadzieję, że te braki zostaną przynajmniej nadrobione grą.
Już głupio się szczerzę na myśl o ponownym ujrzeniu Syriusza i Lupina. Poza tym - dochodzi tu tyle ciekawych postaci, które mają wielki potencjał (Tonks czy Luna), więc mam nadzieję, że twórcy nie spłaszczą tych bohaterów. I, że film ten będzie lepszy niż poprzednia część, której jakby czegoś brakowało...

Co do książki, to ostatnio akurat byłam komfortowej sytuacji, bo dostałam 6 część, jako wczesny prezent urodzinowy , więc nie musiałam nigdzie buszować, ani czytywać jej częściami po sklepach Wink

i gwizdałam sobie na tłumaczenie.
Obecnie bardzo liczę na mp3, bo to przynajmniej zaoszczędzi mi męki stania godzinami przy regałach z książkami Laughing

jessie

u mnie sa bardzo komfortowe kanapy i fotele, a z braku miejsca mozna i na ziemi usiasc (na dywanie) :> juz z setke ksiazek tak przeczytalam, lepiej mi bylo niz w domu Wink

ja znowu kicham na mp3, mam pamiec wzrokowa a nie sluchowa i nawet na wykladach potrafie tylko zapisywac, nie wnikajac w tresc poki jej nie przeczytam. pozniej natomiast moge sluchac skolko ugodno Wink

arduinna

Ostatnie 2 tomy przeczytałam w tłumaczeniu fanów, poziom językowy był różny, ale ogólnie dobrze mi się to czytało i nie musiałam czekać na oficjalne polskie wydanie.

Ar-Feiniel

W tłumaczeniu fanów? Chyba bym nie dała rady, bo strasznie denerwują mnie nawet najdrobniejsze różnice w stylu.
No i od kiedy okryłam, że mp3, są dla mnie idealne... Smile

Cara

jessie

ja probowalam, ale ze wzgledu na roznice tez nie dalam rady. oczywiscie jest to idealne rozwiazanie dla tych, ktorzy nie czuja sie na silach czytac w oryginale.
snilo mi sie dzisiaj ze w empiku juz wystawili 7 tom. snilo mi sie nawet ze otworzylam ksiazke Very Happy