|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Curel
The Harvest
Dołączył: 12 Mar 2009
Posty: 29
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z krypty Spike'a
|
 Wysłany: Sob 21:06, 14 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
|
Do gustu przypadl mi bardziej Angel. Aniol jakos nie pasuje do naszego przystojniaka. Pozatym brzmi tak .. za malo tajemniczo xD .. wiem glupia jestem ^.^ .. w kazdym razie jestem za Angelem.
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
MissIndependent
Halloween
Dołączył: 04 Mar 2010
Posty: 159
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gliwice
|
| Wysłany: Pon 15:44, 19 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
za każdym razem jak słyszałam "Anioł to, Anioł tamto" to musiałam się skrzywić. to było silniejsze ode mnie. nie wiem, po kiego kija oni to tłumaczyli  imion nigdy się nie tłumaczy.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Igor
Prophecy Girl
Dołączył: 09 Lut 2010
Posty: 92
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Wto 0:19, 20 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
zdecydowanie Angel, zgadzam się ze nie powinno się tłumaczyc imion-jak np nazwac byłego wiceprezydenta USA -dick cheney czy **** cheney 
Po polsku anioł kojarzy mi się z latającymi aniołami kościołem i religijnymi piosenkami 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Michelle
Welcome To The Hellmouth
Dołączył: 28 Sie 2010
Posty: 14
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 17:50, 28 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
|
Zawsze mówię Angel. W ogóle nie rozumiem, po co tłumaczyć amerykańskie imiona? Przecież reżyser nazwał tę postać Angel, a nie Anioł.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group, Theme by GhostNr1
|
|
